Перевозка умерших из Италии в Сербию и на Балканы
Перевозка умерших из Италии в Сербию, Боснию и Герцеговину, Черногорию, Хорватию и Северную Македонию: документы, консульство и порядок действий.
Италия – одна из стран, где живёт и работает много людей из Сербии и других балканских государств. Если близкий человек умирает в Италии, перед семьёй встаёт вопрос, как организовать перевозку на родину.
Агентство Đurašković организует перевозку умерших из Италии в Сербию, а также в другие страны региона – Боснию и Герцеговину, Черногорию, Хорватию и Северную Македонию.
Речь идёт о международной перевозке на большое расстояние, которая требует упорядоченной процедуры, полного комплекта документов и транспортного гроба установленного образца.
Когда организуется перевозка из Италии?
Самые частые ситуации:
- умерший жил и работал в Италии, а семья хочет похоронить его на родине;
- смерть наступила во время лечения в итальянской клинике;
- смерть наступила во время отпуска или поездки;
- смерть наступила в результате дорожно-транспортного происшествия или несчастного случая на работе;
- умерший имел итальянское гражданство, но семейное место захоронения находится на Балканах.
Из каких городов Италии организуется перевозка?
Агентство Đurašković может организовать перевозку из всех частей Италии, среди них:
Рим, Милан, Турин, Неаполь, Генуя, Болонья, Флоренция, Венеция, Верона, Падуя, Виченца, Тревизо, Удине, Триест, Горица, Брешиа, Бергамо, Комо, Монца, Новара, Парма, Модена, Реджо-Эмилия, Феррара, Равенна, Римини, Анкона, Пескара, Бари, Бриндизи, Лечче, Таранто, Фоджа, Салерно, Казерта, Латина, Перуджа, Терни, Пиза, Ливорно, Прато, Сиена, Катания, Палермо, Мессина, Сиракузы, Кальяри и Сассари.
Перевозка может быть организована и из небольших населённых пунктов и провинций.
В какие страны осуществляется перевозка?
Перевозка из Италии может быть организована в:
- Сербию – Белград, Земун, Новый Белград, Стару-Пазову, Нову-Пазову, Нови-Сад, Ниш, Крагуевац, Чачак, Ужице, Нови-Пазар, Суботицу и другие города.
- Боснию и Герцеговину – Сараево, Баня-Луку, Биелину, Тузлу, Зворник, Мостар, Требине, Добой, Приедор и другие места.
- Черногорию – Подгорицу, Никшич, Бело-Поле, Беране, Рожае, Плевля, Бар, Будву, Котор и другие общины.
- Хорватию – Загреб, Осиек, Вуковар, Винковци, Риеку, Сплит, Задар, Дубровник и другие города.
- Северную Македонию – Скопье, Куманово, Тетово, Битолу, Прилеп, Охрид, Штип и другие места.
Какие документы необходимы?
Перевозка из Италии невозможна без установленных документов.
В зависимости от случая и требований компетентных органов могут потребоваться:
- справка о смерти итальянского медицинского учреждения или констатировавшего врача;
- итальянское свидетельство о смерти (certificato di morte);
- консульский паспорт (passaporto mortuario) для международной перевозки;
- справка о том, что умерший не скончался от инфекционного заболевания;
- подтверждение помещения в транспортный гроб установленного образца;
- разрешение компетентных итальянских органов на вывоз умершего;
- паспорт или удостоверение личности умершего;
- документы лица, заказывающего перевозку;
- переводы документов судебным переводчиком, если они требуются;
- подтверждение права пользования местом захоронения, если его требует кладбище.
Подробнее о документах в целом – в описании нашей услуги документы и административные процедуры.
Роль посольства и консульства
При перевозке из Италии, как правило, привлекается компетентное дипломатическо-консульское представительство.
В зависимости от гражданства умершего и страны назначения представительство может помочь с выдачей или заверением документов и проинформировать о необходимых шагах.
Мы рекомендуем семье, помимо обращения в ритуальное агентство, связаться с компетентным представительством, чтобы подтвердить актуальные требования.
Особенность: Италия – член ЕС и Шенгенской зоны
Поскольку Италия входит в Европейский союз и Шенгенскую зону, процедура может включать дополнительные требования. Актуальные условия следует подтверждать для каждого случая у компетентных органов.
Транспортный гроб
Для перевозки из Италии предписан двойной транспортный гроб: внутренняя герметично закрытая металлическая вставка (чаще всего цинковая) и внешний деревянный гроб.
Металлическая вставка запаивается, чтобы перевозка соответствовала санитарно-гигиеническим нормам. Такой гроб практически всегда требуется при международных перевозках на большое расстояние.
Агентство Đurašković может организовать приобретение подходящего транспортного гроба и помещение в него согласно нормам.
Как проходит перевозка?
1. Обращение и сбор данных
Семья обращается в агентство Đurašković и сообщает:
- имя и фамилию умершего;
- город и учреждение в Италии, где находится умерший;
- констатирована ли смерть официально;
- гражданство и документы умершего;
- страну и город, куда нужно перевезти умершего;
- есть ли семейное место захоронения.
2. Проверка условий и согласование
Мы проверяем, какие документы необходимы, какие итальянские органы компетентны и сколько примерно времени займёт процедура.
3. Документы и помещение в гроб
После оформления итальянских документов и выдачи консульского паспорта организуется помещение умершего в транспортный гроб установленного образца.
4. Транспорт
Транспорт осуществляется подходящим ритуальным автомобилем, по обычным автодорожным маршрутам и пограничным переходам. На каждой границе документы предъявляются компетентным службам.
5. Передача и похороны
После прибытия умерший передаётся семье или местному ритуальному агентству, по правилам компетентного кладбища.
Сколько длится перевозка из Италии?
Поездка из северной Италии в Белград, как правило, занимает более десяти часов, из южной Италии и с островов – значительно дольше.
Однако более длительная часть процедуры связана не с поездкой, а с оформлением документов.
Общая длительность зависит от:
- режима работы и часов приёма итальянских органов;
- времени выдачи консульского паспорта;
- возможных переводов и заверений;
- официальных процедур при неустановленной причине смерти, несчастном случае или вскрытии;
- выходных и праздничных дней в Италии и в стране назначения;
- расстояния и состояния дорог.
Агентство Đurašković даёт семье реалистичную оценку на основе конкретного случая, без необоснованных обещаний.
Сколько стоит перевозка из Италии?
Расходы зависят от:
- расстояния между городом в Италии и пунктом назначения;
- двойного транспортного гроба установленного образца;
- сборов и расходов на итальянские документы и консульский паспорт;
- возможных переводов и заверений;
- расходов на помещение в гроб и гигиеническую подготовку;
- возможных расходов на хранение умершего в период процедуры;
- других согласованных услуг.
Агентство Đurašković рекомендует, чтобы семья заранее получила ясный перечень расходов и включённых услуг.
Частые вопросы
Возможна ли перевозка из Италии без консульского паспорта?
Нет. Passaporto mortuario или соответствующий документ необходим для законной международной перевозки умерших.
Должна ли семья ехать в Италию?
Как правило, нет. Агентство Đurašković может организовать перевозку без поездки семьи, при наличии необходимых доверенностей и документов.
Всегда ли нужен цинковый гроб?
При международных перевозках из Италии, как правило, требуется транспортный гроб установленного образца с герметично закрытой металлической вставкой. Точные требования подтверждают компетентные органы.
Можно ли вместо перевозки провести кремацию в Италии?
В некоторых случаях семья выбирает кремацию и перевозку урны, что меняет процедуру и расходы. Возможности зависят от пожеланий семьи и действующих норм.
Кто может заказать перевозку?
Обычно член семьи или уполномоченное лицо. Компетентные органы могут потребовать подтверждение родства или доверенности.
Возможна ли перевозка с Сицилии или Сардинии?
Да. Перевозка может быть организована и с островов; процедура тогда дополнительно включает транспорт до материковой части.
Đurašković – поддержка при перевозках из-за рубежа
Когда близкий человек умирает далеко от родины, на семью ложится дополнительная нагрузка: незнакомый язык, неизвестные процедуры и неуверенность в том, к кому обратиться.
Агентство Đurašković доступно круглосуточно и может организовать перевозку из Италии в Сербию, Боснию и Герцеговину, Черногорию, Хорватию и Северную Македонию.
Мы помогаем с документами, транспортным гробом установленного образца, транспортом и согласованием с кладбищем в месте погребения.
О других странах мы пишем в статьях Перевозка умершего из Испании в Сербию и Перевозка умершего из-за рубежа.
За всей информацией вы можете обратиться в агентство Đurašković.
Đurašković – достойная перевозка из Италии на родину.