Перевозка умерших Сербия – Хорватия
Международная перевозка умерших между Сербией и Хорватией: документы, консульский паспорт, нормы ЕС и порядок перевозки.
Перевозка умершего между Сербией и Хорватией – частая международная перевозка, особенно для семей из Срема, Бараньи, Славонии и Далмации, чьи родственники живут сегодня в Белграде и других городах Сербии.
Агентство Đurašković организует перевозку умерших в оба направления – из Сербии в Хорватию и из Хорватии в Сербию.
Поскольку Хорватия является членом Европейского союза, для этой перевозки дополнительно действуют нормы ЕС – помимо общих правил международной перевозки умерших.
Когда организуется перевозка между Сербией и Хорватией?
Самые частые ситуации:
- человек умирает в Белграде или другом городе Сербии, а семейное место захоронения находится в Хорватии;
- человек умирает в Хорватии, а семья хочет похоронить его в Сербии;
- умерший годами жил в Сербии, но хотел быть погребён в родном краю;
- смерть наступила во время лечения в клинике в другой стране;
- смерть наступила во время отпуска на Адриатике или визита к семье.
Из каких городов организуется перевозка?
Из Сербии в Хорватию
Забор может быть осуществлён из Белграда, Земуна, Нового Белграда, Старой Пазовы, Новой Пазовы, Старых Бановцев, Новых Бановцев, Нового Сада, Сремской Митровицы, Румы, Шида, Инджии, Суботицы, Сомбора, Апатина, Бачкой Паланки, Зренянина, Панчева, Шабаца, Лозницы, Валева, Чачака, Крагуеваца, Ниша и других городов и населённых пунктов Сербии.
Из Хорватии в Сербию
Перевозка может быть организована из всех частей Хорватии, среди них:
Загреб, Велика-Горица, Запрешич, Самобор, Сисак, Карловац, Вараждин, Чаковец, Копривница, Белловар, Вировитица, Слатина, Пожега, Славонски-Брод, Джяково, Осиек, Винковци, Вуковар, Илок, Бели-Манастир, Жупанья, Нова-Градишка, Риека, Опатия, Црквеница, Пула, Ровинь, Пореч, Задар, Биоград-на-Мору, Шибеник, Сплит, Трогир, Макарска, Плоче, Метковичи, Дубровник, Книн, Госпич и Оточац.
Перевозка может быть организована и из небольших населённых пунктов и сёл.
Какие документы необходимы?
Международная перевозка невозможна без установленных документов.
В зависимости от случая и требований компетентных органов могут потребоваться:
- справка о смерти компетентного медицинского учреждения или констатировавшего врача;
- свидетельство о смерти из реестра умерших;
- консульский паспорт для перевозки через границу;
- справка о том, что умерший не скончался от инфекционного заболевания, если она требуется;
- подтверждение помещения в транспортный гроб установленного образца;
- копия удостоверения личности или паспорта умершего;
- документы лица, заказывающего перевозку;
- подтверждение права пользования местом захоронения, если его требует кладбище;
- переводы документов судебным переводчиком, если они требуются.
Подробнее о документах в целом – в описании нашей услуги документы и административные процедуры.
Особенность: Хорватия – член ЕС
Поскольку Хорватия входит в Европейский союз и Шенгенскую зону, процедура перевозки умерших может включать дополнительные требования помимо двусторонних правил.
Поэтому важно для каждого случая подтверждать актуальные требования у компетентных органов и в консульском представительстве, а не полагаться на общие предположения.
Консульский паспорт
Консульский паспорт – основной документ для международной перевозки умерших. Он подтверждает, что перевозка разрешена и что выполнены санитарно-гигиенические условия. Без него законный переезд границы с умершим невозможен.
Транспортный гроб
Для международной перевозки, как правило, предписан двойной транспортный гроб: внутренняя герметично закрытая металлическая вставка (чаще всего цинковая) и внешний деревянный гроб.
Металлическая вставка запаивается, чтобы перевозка соответствовала нормам. Этот гроб отличается от того, который обычно используется при похоронах внутри Сербии.
Агентство Đurašković может организовать приобретение подходящего транспортного гроба и помещение в него согласно нормам.
Как проходит перевозка?
1. Обращение и сбор данных
Семья обращается в агентство Đurašković и сообщает:
- имя и фамилию умершего;
- место и учреждение, где находится умерший;
- констатирована ли смерть официально;
- город, куда нужно перевезти умершего;
- есть ли семейное место захоронения;
- гражданство и документы умершего.
2. Проверка условий
Мы проверяем, какие документы необходимы, какие органы компетентны и сколько примерно времени займёт процедура.
3. Документы и помещение в гроб
После оформления документов и выдачи консульского паспорта организуется помещение умершего в транспортный гроб установленного образца.
4. Транспорт и переезд границы
Транспорт осуществляется подходящим ритуальным автомобилем. На пограничном переходе документы предъявляются компетентным службам.
5. Передача и похороны
После прибытия умерший передаётся семье или местному ритуальному агентству, по правилам компетентного кладбища.
Сколько длится перевозка?
Поездка из Белграда в Загреб, Осиек, Вуковар или Винковци занимает несколько часов, в Далмацию – значительно дольше.
Оформление документов и консульского паспорта, как правило, занимает больше времени, чем сама поездка.
Общая длительность зависит от:
- режима работы и часов приёма компетентных органов;
- полноты документов;
- возможных переводов и заверений;
- официальных процедур при неустановленной причине смерти;
- выходных и праздничных дней в обеих странах;
- времени ожидания на пограничном переходе.
Сколько стоит перевозка?
Расходы зависят от:
- расстояния между местом забора и пунктом назначения;
- транспортного гроба установленного образца;
- сборов и расходов на документы и консульский паспорт;
- возможных переводов и заверений;
- расходов на помещение в гроб и гигиеническую подготовку;
- возможного времени ожидания;
- других согласованных услуг.
Агентство Đurašković рекомендует, чтобы семья заранее получила ясный перечень расходов и включённых услуг.
Частые вопросы
Возможна ли перевозка в Хорватию без консульского паспорта?
Нет. Консульский паспорт необходим для законной перевозки умерших через границу.
Действуют ли для Хорватии особые правила, поскольку она входит в ЕС?
Процедура может включать дополнительные требования. Актуальные условия следует подтверждать для каждого случая у компетентных органов.
Всегда ли нужен цинковый гроб?
Для международных перевозок, как правило, требуется транспортный гроб установленного образца с герметично закрытой металлической вставкой. Точные требования подтверждают компетентные органы.
Можно ли забрать умершего из больницы в Хорватии?
Да, после завершения больничных и административных процедур и в соответствии с правилами учреждения.
Возможна ли перевозка с Адриатики?
Да. Перевозка может быть организована и из Далмации, Истрии и Кварнера, включая Сплит, Задар, Шибеник, Дубровник, Риеку и Пулу.
Должна ли семья сопровождать поездку?
Нет. Агентство Đurašković может организовать всю перевозку без сопровождения семьи.
Đurašković – поддержка при международных перевозках
Когда близкий человек умирает в другой стране, на семью ложится дополнительная нагрузка: неизвестные процедуры, незнакомая администрация и неуверенность в том, что делать в первую очередь.
Агентство Đurašković доступно круглосуточно и может организовать перевозку между Сербией и Хорватией в оба направления.
Мы помогаем с документами, транспортным гробом установленного образца, транспортом и согласованием с кладбищем в месте погребения.
О других международных маршрутах мы пишем в статьях Перевозка Сербия – Босния и Герцеговина, Перевозка Сербия – Черногория и Перевозка из Италии на Балканы.
За всей информацией вы можете обратиться в агентство Đurašković.
Đurašković – достойная перевозка между Сербией и Хорватией.