Prevoz zosnulých Srbsko – Bosna a Hercegovina
Medzinárodný prevoz zosnulých medzi Srbskom a Bosnou a Hercegovinou: doklady, konzulárny pas, transportná truhla a postup.
Prevoz zosnulého medzi Srbskom a Bosnou a Hercegovinou je jedným z najčastejších medzinárodných prevozov v tomto regióne. Mnohé rodiny sú spojené pôvodom, príbuzenstvom a hrobovými miestami v oboch krajinách.
Pohrebná služba Đurašković organizuje prevoz zosnulých v oboch smeroch – zo Srbska do Bosny a Hercegoviny a z Bosny a Hercegoviny do Srbska.
Keďže ide o prepravu cez štátnu hranicu, platia tu iné pravidlá než pri prevoze vnútri Srbska. Potrebné sú ďalšie doklady, konzulárny pas a transportná truhla predpísaného typu.
Kedy sa organizuje prevoz medzi Srbskom a Bosnou a Hercegovinou?
Najčastejšie situácie sú:
- osoba zomrie v Srbsku a rodinné hrobové miesto sa nachádza v Bosne a Hercegovine;
- osoba zomrie v Bosne a Hercegovine a rodina chce pohreb v Belehrade alebo inom meste Srbska;
- zosnulý roky žil a pracoval v Srbsku, ale chcel byť pochovaný v rodnom kraji;
- úmrtie nastalo počas liečby v klinike v druhej krajine;
- úmrtie nastalo počas návštevy rodiny.
Vo všetkých týchto prípadoch rodina potrebuje jasné informácie o dokladoch, nákladoch a časovom priebehu.
Z ktorých miest sa organizuje prevoz?
Pohrebná služba Đurašković môže zorganizovať prevoz zo všetkých častí Srbska do Bosny a Hercegoviny, rovnako aj v opačnom smere.
Zo Srbska do Bosny a Hercegoviny
Prevzatie môže prebiehať z Belehradu, Zemunu, Nového Belehradu, Starej Pazovy, Novej Pazovy, Nového Sadu, Šabacu, Loznice, Malého Zvorníka, Ljubovije, Bajinej Bašty, Užice, Priboja, Prijepolja, Novej Varoši, Valjeva, Čačaku, Kraljeva, Kragujevca, Nišu, Subotice, Zrenjanínu, Pančeva a ďalších miest a sídiel Srbska.
Z Bosny a Hercegoviny do Srbska
Prevoz možno zorganizovať z miest oboch entít a okresu Brčko, medzi nimi:
Sarajevo, Východné Sarajevo, Pale, Sokolac, Banja Luka, Prijedor, Gradiška, Doboj, Modriča, Derventa, Brčko, Bijeljina, Janja, Zvornik, Bratunac, Srebrenica, Milići, Vlasenica, Šekovići, Han Pijesak, Rogatica, Višegrad, Rudo, Čajniče, Foča, Goražde, Trebinje, Bileća, Nevesinje, Gacko, Ljubinje, Berkovići, Mostar, Čapljina, Stolac, Konjic, Jablanica, Zenica, Tuzla, Lukavac, Živinice, Gračanica, Srebrenik, Travnik, Bugojno, Jajce, Mrkonjić Grad, Ključ, Sanski Most, Bihać, Cazin, Velika Kladuša, Bosanska Krupa, Bosanski Petrovac, Drvar, Livno, Tomislavgrad a Široki Brijeg.
Prevoz možno zorganizovať aj z menších miest a dedín.
Aké doklady sú potrebné?
Medzinárodný prevoz nie je možný bez predpísaných dokladov.
Podľa prípadu a požiadaviek príslušných orgánov môžu byť potrebné:
- potvrdenie o úmrtí vydané príslušným zdravotníckym zariadením alebo lekárom, ktorý smrť konštatoval;
- úmrtný list z matriky zomrelých;
- konzulárny pas – osobitný doklad na prevoz zosnulých cez hranicu;
- potvrdenie, že zosnulý nezomrel na infekčnú chorobu, ak sa požaduje;
- potvrdenie o uložení do transportnej truhly predpísaného typu;
- kópia občianskeho preukazu alebo pasu zosnulého;
- doklady osoby, ktorá objednáva prevoz;
- potvrdenie o práve používania hrobového miesta, ak ho požaduje cintorín.
Presný zoznam závisí od krajiny odchodu, krajiny určenia a požiadaviek príslušných orgánov. Viac o dokladoch vo všeobecnosti nájdete pri našej službe doklady a administratívne postupy.
Čo je konzulárny pas?
Konzulárny pas je základný doklad pre medzinárodné prevozy. Potvrdzuje, že prevoz zosnulého bol povolený príslušnými orgánmi a že sú splnené predpísané hygienické podmienky.
Bez konzulárneho pasu nie je legálny prechod hranice so zosnulým možný.
Podľa prípadu konzulárny pas vydávajú príslušné orgány krajiny, v ktorej úmrtie nastalo, alebo konzulárne zastúpenie.
Transportná truhla pre medzinárodné prevozy
Na medzinárodnú prepravu je predpísaná osobitná transportná truhla. Obvykle ide o dvojitú truhlu: vnútornú hermeticky uzavretú kovovú vložku (najčastejšie zinkovú) a vonkajšiu drevenú truhlu.
Zinková vložka sa zapečatí, aby preprava zodpovedala hygienicko-sanitárnym predpisom.
Táto truhla sa odlišuje od tej, ktorá sa obvykle používa pri pohreboch vnútri Srbska.
Pohrebná služba Đurašković môže pomôcť zabezpečiť vhodnú transportnú truhlu a zorganizovať uloženie podľa predpisov.
Ako prebieha prevoz?
1. Kontakt a zber údajov
Rodina kontaktuje pohrebnú službu Đurašković a uvedie:
- meno a priezvisko zosnulej osoby;
- miesto a zariadenie, kde sa zosnulý nachádza;
- či bola smrť úradne konštatovaná;
- mesto v Srbsku alebo Bosne a Hercegovine, kam treba zosnulého previezť;
- či existuje rodinné hrobové miesto;
- štátnu príslušnosť a doklady zosnulého.
2. Overenie podmienok
Overujeme, aké doklady sú potrebné, ktoré orgány sú príslušné a ako dlho bude postup pravdepodobne trvať.
3. Zabezpečenie dokladov a uloženie do truhly
Po zabezpečení dokladov a vydaní konzulárneho pasu sa organizuje uloženie do transportnej truhly predpísaného typu.
4. Doprava a prechod hranice
Doprava sa vykonáva vhodným pohrebným vozidlom. Pri prechode hranice sa doklady predkladajú príslušným službám.
5. Odovzdanie a pohreb
Po príchode do cieľového miesta sa zosnulý odovzdáva rodine alebo miestnej pohrebnej službe, podľa pravidiel príslušného cintorína.
Ako dlho trvá prevoz?
Celková dĺžka sa skládá z dvoch častí: času na doklady a samotného času jazdy.
Jazda medzi Belehradom a väčšinou miest Bosny a Hercegoviny trvá niekoľko hodín. Zabezpečenie dokladov a konzulárneho pasu zvyčajne trvá výrazne dlhšie než samotná jazda.
Dĺžka závisí od:
- režimu práce a úradných hodín príslušných orgánov;
- úplnosti dokladov predložených rodinou;
- prípadných úradných postupov pri nezistenej príčine smrti;
- víkendov a sviatkov v oboch krajinách.
Pohrebná služba Đurašković dáva rodine realistický odhad na základe konkrétneho prípadu, bez neodôvodnených sľubov.
Koľko stojí prevoz?
Náklady na medzinárodný prevoz závisia od:
- vzdialenosti medzi miestom prevzatia a cieľom;
- transportnej truhly predpísaného typu;
- poplatkov a nákladov na doklady a konzulárny pas;
- nákladov na uloženie do truhly a hygienickú prípravu;
- prípadného času čakania;
- ďalších dohodnutých služieb.
Pohrebná služba Đurašković odporúča, aby rodina vopred dostala jasný prehľad nákladov a zahrnutých služieb.
Časté otázky
Je možný prevoz zo Srbska do Bosny a Hercegoviny bez konzulárneho pasu?
Nie. Konzulárny pas je potrebný na legálny prevoz zosnulých cez hranicu.
Je vždy potrebná zinková truhla?
Pri medzinárodných prevozoch sa zvyčajne požaduje transportná truhla predpísaného typu s hermeticky uzavretou kovovou vložkou. Presné požiadavky potvrdzujú príslušné orgány pre konkrétny prípad.
Možno zosnulého prevziať z nemocnice v Bosne a Hercegovine?
Áno, po ukončení nemocničných a administratívnych postupov a v súlade s pravidlami zariadenia.
Musí byť rodina pri prevoze prítomná?
Nie. Rodina nemusí cestu sprevádzať. Pohrebná služba Đurašković môže zorganizovať celý prevoz.
Je možný prevoz aj z dediny?
Áno. Prevzatie možno zorganizovať aj z menších miest a dedín, po overení dostupnosti a potrebných dokladov.
Kto môže objednať prevoz?
Obvykle člen rodiny alebo osoba splnomocnená rodinou. Príslušné orgány môžu požadovať potvrdenie príbuzenstva alebo splnomocnenia.
Đurašković – podpora pri medzinárodných prevozoch
Keď blízky človek zomrie v inej krajine, rodina je dodatočne zaťažená: neznáma administratíva, neznáme postupy a neistota, čo robiť najprv.
Pohrebná služba Đurašković je k dispozícii 24 hodín denne a môže zorganizovať prevoz medzi Srbskom a Bosnou a Hercegovinou v oboch smeroch.
Pomáhame s dokladmi, transportnou truhlou predpísaného typu, dopravou a dohodou s cintorínom v mieste pochovania.
O ďalších medzinárodných trasách píšeme v článkoch Prevoz Srbsko – Čierna Hora, Prevoz Srbsko – Chorvátsko a Prevoz z Talianska na Balkán.
Pre všetky informácie môžete kontaktovať pohrebnú službu Đurašković.
Đurašković – dôstojný prevoz medzi Srbskom a Bosnou a Hercegovinou.