Estamos disponibles 24 horas, todos los días Más de 50 años de experiencia +381 (0) 62 227 670

Traslado de fallecidos por toda Serbia: de todas las ciudades a Belgrado y a la inversa

Traslado de fallecidos desde todas las ciudades de Serbia a Belgrado y desde Belgrado a toda Serbia. Retirada en hospitales, documentos y transporte.

Cuando un familiar fallece lejos del lugar donde está previsto el funeral, la familia se enfrenta a preguntas y obligaciones adicionales. Hay que organizar la retirada del fallecido, un transporte adecuado, la documentación y la coordinación con el cementerio del lugar de enterramiento.

La funeraria Đurašković presta el traslado de fallecidos en todo el territorio de Serbia, en ambos sentidos: desde todas las ciudades y localidades hasta Belgrado, y desde Belgrado hasta cualquier ciudad, municipio o pueblo de Serbia.

Ya se haya producido el fallecimiento en un hospital, en el domicilio familiar, en un piso o en un centro de cuidados, la familia necesita un apoyo fiable e información clara sobre lo que debe hacer.

Nuestro objetivo es que el traslado se organice con dignidad, con seguridad y conforme a la normativa, con el menor número posible de obligaciones adicionales para la familia.

Traslado desde todas las ciudades de Serbia a Belgrado

Muchas familias viven hoy en Belgrado, mientras sus padres, parientes u otros familiares viven en otras ciudades de Serbia.

Si el fallecimiento se produce en la localidad de origen, la familia suele querer trasladar al fallecido a Belgrado, donde se encuentra la sepultura familiar o donde ha de celebrarse el funeral.

La funeraria Đurašković puede organizar la retirada en distintas zonas de Serbia y el transporte a Belgrado una vez concluidos los trámites sanitarios y administrativos necesarios.

El traslado puede organizarse desde hospitales, centros sanitarios, tanatorios y domicilios particulares, si se cumplen las condiciones establecidas.

De Voivodina a Belgrado

La funeraria Đurašković presta el traslado desde las ciudades y localidades de Voivodina, entre ellas:

Novi Sad, Petrovaradin, Sremska Kamenica, Veternik, Futog, Temerin, Bački Jarak, Žabalj, Titel, Bečej, Vrbas, Srbobran, Bačka Palanka, Bač, Odžaci, Apatin, Sombor, Kula, Subotica, Palić, Bačka Topola, Mali Iđoš, Kanjiža, Senta, Ada, Kikinda, Čoka, Novi Kneževac, Zrenjanin, Elemir, Žitište, Sečanj, Nova Crnja, Novi Bečej, Pančevo, Starčevo, Omoljica, Kačarevo, Kovačica, Alibunar, Kovin, Vršac, Bela Crkva, Plandište, Opovo, Sremska Mitrovica, Laćarak, Ruma, Irig, Inđija, Beška, Maradik, Stara Pazova, Nova Pazova, Stari Banovci, Novi Banovci, Belegiš, Surduk, Golubinci, Krnješevci, Šid, Erdevik y Pećinci.

El traslado puede acordarse también desde localidades, aldeas y pueblos más pequeños de Voivodina.

De Šumadija y Serbia central a Belgrado

Organizamos el traslado desde Kragujevac, Aranđelovac, Topola, Rača, Batočina, Lapovo, Knić, Gornji Milanovac, Čačak, Lučani, Guča, Ivanjica, Kraljevo, Vrnjačka Banja, Trstenik, Kruševac, Aleksandrovac, Varvarin, Ćićevac, Paraćin, Ćuprija, Jagodina, Svilajnac, Despotovac, Rekovac, Velika Plana, Smederevo, Smederevska Palanka, Požarevac, Kostolac, Petrovac na Mlavi, Žabari, Žagubica, Kučevo, Veliko Gradište y Golubac.

De Serbia occidental a Belgrado

La funeraria Đurašković puede organizar el traslado desde Šabac, Bogatić, Vladimirci, Koceljeva, Loznica, Banja Koviljača, Krupanj, Ljubovija, Mali Zvornik, Valjevo, Mionica, Lajkovac, Ljig, Osečina, Ub, Užice, Sevojno, Bajina Bašta, Kosjerić, Požega, Arilje, Čajetina, Zlatibor, Priboj, Prijepolje, Nova Varoš, Sjenica y Tutin.

De Serbia meridional y oriental a Belgrado

Nuestros servicios están disponibles también para el transporte desde Niš, Niška Banja, Aleksinac, Ražanj, Svrljig, Gadžin Han, Doljevac, Merošina, Prokuplje, Žitorađa, Blace, Kuršumlija, Leskovac, Vlasotince, Lebane, Bojnik, Medveđa, Vranje, Vranjska Banja, Bujanovac, Preševo, Vladičin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgovište, Pirot, Bela Palanka, Babušnica, Dimitrovgrad, Knjaževac, Zaječar, Boljevac, Bor, Majdanpek, Negotin, Kladovo, Donji Milanovac y Sokobanja.

Incluso si el fallecido se encuentra en un pueblo remoto o una localidad pequeña, la familia puede contactar con la funeraria Đurašković para consultar las posibilidades.

De la región de Raška y el suroeste de Serbia

La funeraria Đurašković presta apoyo organizativo también en traslados desde Novi Pazar, Raška, Kraljevo, Ušće, Baljevac, Sjenica, Tutin, Prijepolje, Priboj y Nova Varoš.

En localidades más alejadas es especialmente importante coordinar a tiempo la retirada, el viaje y la fecha prevista del funeral.

Traslado desde Belgrado a todas las ciudades y localidades de Serbia

El segundo caso frecuente es que una persona fallezca en Belgrado pero la familia desee el funeral en su tierra de origen. Esto sucede a menudo cuando el fallecido vivió o recibió tratamiento durante años en Belgrado, mientras la familia ya dispone de una sepultura en otra ciudad o pueblo.

La funeraria Đurašković organiza el traslado desde Belgrado a todas las zonas de Serbia, conforme a la documentación necesaria y a las condiciones de transporte acordadas.

El traslado desde Belgrado puede organizarse a:

  • Voivodina: Novi Sad, Subotica, Sombor, Zrenjanin, Kikinda, Pančevo, Vršac, Sremska Mitrovica, Ruma, Inđija, Stara Pazova, Šid y otras localidades citadas.
  • Šumadija y Pomoravlje: Kragujevac, Aranđelovac, Topola, Jagodina, Ćuprija, Paraćin, Svilajnac, Despotovac y otras localidades.
  • Serbia occidental: Valjevo, Šabac, Loznica, Užice, Bajina Bašta, Požega, Čačak, Priboj, Prijepolje y otras localidades.
  • Serbia meridional: Niš, Leskovac, Vranje, Prokuplje, Pirot, Surdulica, Bujanovac y otras localidades.
  • Serbia oriental: Požarevac, Bor, Zaječar, Negotin, Kladovo, Majdanpek, Knjaževac y otras localidades.
  • Región de Raška: Novi Pazar, Raška, Sjenica y Tutin.

El destino no tiene que ser una gran ciudad. El traslado puede organizarse también a localidades más pequeñas, a cementerios locales y a sepulturas familiares.

Traslado desde hospitales de Belgrado a otras ciudades

Belgrado cuenta con numerosos centros sanitarios en los que se tratan pacientes de todas las zonas del país. Si una persona fallece durante su tratamiento en Belgrado, la familia suele querer devolver al fallecido a su lugar de origen.

La funeraria Đurašković puede ayudar en la retirada desde centros sanitarios, entre ellos:

  • Centro Clínico Universitario de Serbia y centro de urgencias.
  • Centro Clínico Hospitalario de Zemun.
  • Centro Clínico Hospitalario Bežanijska kosa.
  • Centro Clínico Hospitalario Zvezdara.
  • Centro Clínico Hospitalario «Dr Dragiša Mišović – Dedinje».
  • Academia Médica Militar.
  • Instituto de Enfermedades Cardiovasculares «Dedinje».
  • Instituto de Oncología y Radiología de Serbia.
  • Instituto de Ortopedia «Banjica».
  • Hospital Especializado en Enfermedades Cerebrovasculares «Sveti Sava».
  • Otros centros sanitarios públicos y privados.

Recomendamos que la familia contacte con la funeraria Đurašković tras recibir el aviso y, si es posible, antes de acudir al hospital, siempre que el hospital no requiera una presencia urgente. Más sobre ello en el artículo Fallecimiento en casa o en el hospital.

¿Cómo se organiza un traslado de ciudad a ciudad?

El procedimiento depende del lugar del fallecimiento, de las circunstancias y del lugar de enterramiento previsto.

1. Certificación del fallecimiento

Si la persona ha fallecido en su domicilio, debe avisarse al servicio sanitario competente para la certificación. Si el fallecimiento se produjo en el hospital, el centro realiza los trámites de su competencia. Ante una muerte sospechosa o violenta pueden intervenir la policía, la fiscalía y los servicios forenses.

El traslado no se organiza antes de que concluyan los trámites necesarios y se obtenga la autorización correspondiente.

2. Contacto con la funeraria Đurašković

Tras avisar a los organismos competentes, la familia puede contactar con la funeraria Đurašković. En la conversación es útil indicar:

  • el nombre y los apellidos de la persona fallecida;
  • la ciudad y el lugar exacto donde se encuentra el fallecido;
  • si el fallecimiento se produjo en el hospital o en el domicilio;
  • si el fallecimiento ha sido certificado oficialmente;
  • la ciudad y el lugar al que debe trasladarse al fallecido;
  • si existe una sepultura familiar;
  • si ya se ha acordado la fecha del funeral.

3. Comprobación de la documentación

Para el traslado entre localidades de Serbia se requiere la documentación correspondiente. Según el caso puede tratarse del certificado de fallecimiento, el certificado de defunción y otros documentos que exijan los organismos competentes o el gestor del cementerio.

En traslados desde Belgrado a un cementerio fuera de la competencia de la empresa municipal puede requerirse la autorización de traslado correspondiente.

La documentación para los traslados dentro de Serbia debe distinguirse del pasaporte consular para los traslados internacionales.

4. Retirada y transporte

Si se cumplen las condiciones, se organiza la retirada. El transporte se realiza con un vehículo funerario adecuado, preservando la dignidad del fallecido y las normas vigentes.

En rutas largas se presta especial atención a la planificación del viaje, al equipamiento necesario y a la hora de llegada acordada.

5. Entrega en el lugar de enterramiento

Tras la llegada debe procederse conforme a las normas del cementerio competente, de la capilla o del centro receptor.

¿Se necesita un féretro especial para los traslados dentro de Serbia?

El traslado entre ciudades de Serbia difiere del transporte internacional.

Para el transporte nacional habitual no deben aplicarse automáticamente las normas vigentes para los traslados internacionales desde Italia u otros países, donde a menudo se exige un féretro de transporte doble especial.

El tipo de equipamiento y las condiciones de transporte dependen de las circunstancias concretas, de los requisitos sanitarios y de la normativa vigente. Si existen circunstancias especiales, por ejemplo determinadas enfermedades infecciosas, los organismos competentes pueden exigir medidas adicionales.

La funeraria Đurašković puede ayudar a elegir el equipamiento adecuado y a evitar gastos innecesarios.

¿Cuánto dura el traslado?

La duración depende de la distancia, del estado de las carreteras, del lugar de retirada y del tiempo necesario para la documentación.

Hay que distinguir el tiempo de viaje del tiempo total necesario para la organización. Aunque el destino esté relativamente cerca de Belgrado, el traslado no puede iniciarse mientras los organismos competentes no hayan concluido los trámites obligatorios.

En rutas largas, la salida y la llegada se coordinan con el funcionamiento de la capilla y la fecha del funeral. La funeraria Đurašković informa a la familia del desarrollo posible según el caso concreto, sin promesas infundadas.

¿Cuánto cuesta el traslado dentro de Serbia?

El precio depende de varios factores. Los más importantes son:

  • la distancia entre el lugar de retirada y el destino;
  • si el traslado se realiza desde un hospital, un tanatorio o un domicilio particular;
  • los artículos funerarios necesarios;
  • trabajos adicionales y condiciones especiales de retirada;
  • posibles esperas por la documentación;
  • los servicios adicionales acordados.

La funeraria Đurašković recomienda que la familia reciba de antemano una explicación clara del precio y de los servicios incluidos.

No sería responsable indicar un precio único para todas las rutas, ya que un traslado de Belgrado a Stara Pazova no supone los mismos costes que uno a Vranje o Subotica.

¿Se puede contratar solo el traslado?

Sí, la familia puede solicitar un presupuesto solo del traslado, sin obligación de contratar la organización completa del funeral.

En otros casos la familia puede desear que la funeraria Đurašković ayude también con la documentación, los artículos funerarios y la organización de la despedida.

Cada familia tiene necesidades distintas; nuestra labor es escuchar y proponer una solución adecuada, sin presiones innecesarias.

Traslado desde Belgrado a la tierra de origen

Uno de los motivos más frecuentes de un traslado entre ciudades es el deseo de la familia de que el fallecido sea enterrado donde nació o donde descansan sus padres y antepasados.

Muchas personas viven y trabajan durante décadas en Belgrado, pero mantienen un vínculo estrecho con su tierra. Si la familia opta por un funeral en la localidad de origen, la funeraria Đurašković puede ayudar a organizar el traslado respetando los deseos, las costumbres y la fecha acordada.

Traslado desde el interior para un funeral en Belgrado

También hay situaciones en las que el fallecido murió en otra ciudad pero la familia desea el funeral en Belgrado. En ese caso, además del transporte hay que comprobar el derecho de uso de una sepultura existente o la posibilidad de que se asigne una nueva.

En Belgrado los funerales se organizan en cementerios municipales y locales, entre ellos el Novo groblje, el cementerio de Zemun, el Centralno groblje, el Cementerio Nuevo de Bežanija, Lešće, Orlovača, Zbeg, el cementerio de Topčider, el cementerio de Banjica y el Cementerio Viejo de Bežanija. Ofrecimos una visión detallada en el artículo Cementerios de Belgrado y Stara Pazova.

Traslado entre Belgrado y Stara Pazova

Por la proximidad entre Belgrado y Srem, los traslados entre Belgrado, Zemun y las localidades del municipio de Stara Pazova son especialmente frecuentes.

La funeraria Đurašković presta traslados en las rutas: Belgrado – Stara Pazova, Belgrado – Nova Pazova, Belgrado – Stari Banovci, Belgrado – Novi Banovci, Belgrado – Belegiš, Belgrado – Surduk, Belgrado – Golubinci y Belgrado – Krnješevci, así como en sentido inverso.

Preguntas frecuentes

¿Realiza la funeraria Đurašković traslados desde todas las ciudades de Serbia a Belgrado?

La funeraria Đurašković presta traslados en todo el territorio de Serbia. Para cada ruta concreta hay que confirmar el lugar, la documentación y las posibilidades organizativas.

¿Es posible un traslado de Belgrado a un pueblo?

Sí. El traslado puede organizarse también a localidades más pequeñas y a cementerios rurales, tras comprobar las condiciones de recepción.

¿Es posible la retirada desde un hospital de Belgrado?

Sí, una vez concluidos los trámites hospitalarios y administrativos necesarios y conforme a las normas del centro.

¿Tiene que acudir la familia a sus oficinas?

No. Un representante de la funeraria Đurašković puede acudir al domicilio de la familia.

¿Puede organizarse el traslado de noche?

La funeraria Đurašković está disponible las 24 horas. La hora exacta de la retirada depende de las autorizaciones necesarias, la documentación y las normas del centro.

¿Hay que acordar de antemano el funeral en la otra ciudad?

Se recomienda contactar a tiempo con el gestor del cementerio y consultar las fechas disponibles.

¿Se puede contratar solo el transporte?

Sí. La familia puede solicitar únicamente el servicio de transporte, así como otros servicios según sus necesidades.

Đurašković: experiencia, comprensión y apoyo

Organizar un traslado de una ciudad a otra no es solo una cuestión de distancia y de vehículo.

Para la familia es a menudo el último camino por el que su ser querido regresa a su tierra o llega a la ciudad donde será enterrado. Por eso cada traslado debe organizarse con especial cuidado, responsabilidad y respeto.

La funeraria Đurašković está disponible las 24 horas para traslados desde todas las zonas de Serbia a Belgrado y desde Belgrado a toda Serbia.

Ya se realice el traslado desde Novi Sad, Niš, Kragujevac, Subotica, Valjevo, Čačak, Užice, Kraljevo, Kruševac, Vranje, Leskovac, Novi Pazar, Zrenjanin, Pančevo o desde un pueblo pequeño, la familia puede contactar con la funeraria Đurašković.

Đurašković: un traslado digno por toda Serbia, con comprensión y apoyo cuando más se necesitan.

Fuentes e información adicional

Volver a todos los artículos

Leer más artículos

Llame 24 h