Qué hacer cuando alguien fallece en casa o en el hospital en Belgrado
¿Qué hacer cuando alguien fallece en casa o en el hospital? Trámites, documentos y retirada del fallecido. Funeraria Đurašković, Belgrado, 24 h.
El fallecimiento de un ser querido es uno de los momentos más difíciles que puede vivir una familia. Ya ocurra en el domicilio familiar, en el hospital o en otro centro sanitario, además del duelo suelen surgir incertidumbre y numerosas preguntas.
¿A quién hay que llamar primero? ¿Quién certifica el fallecimiento? ¿Cuándo se retira al fallecido del hospital? ¿Qué documentos se necesitan? ¿Puede la familia elegir la funeraria?
La funeraria Đurašković ha preparado esta guía para ayudar a las familias de Belgrado y alrededores a comprender los trámites básicos y evitar un estrés añadido en los momentos en que el apoyo es más necesario.
Qué hacer cuando alguien fallece en casa
Si el fallecimiento ocurre en una casa o un piso, lo más importante es actuar correctamente y avisar a los servicios competentes.
Si la persona está inconsciente, no responde o no respira con normalidad, no conviene concluir por uno mismo que ha fallecido. Llame de inmediato al servicio de urgencias en el 194, describa la situación y siga las indicaciones del operador.
Si el fallecimiento era esperado por una enfermedad grave o la persona estaba en cuidados paliativos, la familia debería seguir las indicaciones del médico responsable o del equipo sanitario.
¿Quién certifica el fallecimiento en el domicilio?
El fallecimiento lo certifica oficialmente un médico autorizado o el servicio competente de reconocimiento de fallecidos, según el procedimiento vigente en el territorio correspondiente. El médico realiza el reconocimiento y, si se cumplen las condiciones, expide los documentos necesarios para continuar.
Si las circunstancias no están claras o resultan sospechosas, pueden intervenir la policía y otros organismos competentes. En tales casos la familia debería esperar sus indicaciones.
No conviene mover al fallecido ni organizar el traslado antes de que los servicios competentes hayan concluido los trámites necesarios y autoricen continuar.
¿Cuándo contactar con la funeraria Đurašković si alguien ha fallecido en casa?
Una vez que la familia ha avisado al servicio sanitario competente, puede contactar de inmediato con la funeraria Đurašković: estamos disponibles las 24 horas.
No es necesario esperar a que concluyan todos los trámites administrativos para recibir asesoramiento sobre la organización del funeral.
La funeraria Đurašković puede explicar qué pasos suelen seguir, qué conviene preparar y cuándo puede organizarse el traslado, respetando las decisiones e indicaciones de los organismos competentes.
Nuestro agente puede acudir al domicilio de la familia, de modo que en esos momentos no es necesario desplazarse a nuestras oficinas.
Qué hacer cuando alguien fallece en el hospital
Si la persona fallece durante un ingreso hospitalario, el procedimiento sanitario y administrativo difiere del fallecimiento en el domicilio.
El hospital realiza los trámites de su competencia y la familia recibe información sobre el fallecimiento y los pasos siguientes. Según el centro, las circunstancias y los documentos necesarios, el procedimiento de retirada puede variar.
Primer paso: aviso a la familia
Del fallecimiento informa por norma general el personal autorizado del centro sanitario.
Durante la conversación es útil anotar el nombre del servicio, el nombre o el cargo de la persona que informa, así como el dato de a quién puede dirigirse la familia para obtener más explicaciones.
La familia no tiene por qué conocer de inmediato todos los trámites ni tomar decisiones sobre el funeral al instante.
Segundo paso: contacte con nosotros antes de ir al hospital
Nuestro consejo es que, tras el aviso del hospital, contacte con la funeraria Đurašković antes de desplazarse al centro, si las circunstancias lo permiten.
Esta conversación puede ser especialmente útil para las familias que se enfrentan por primera vez a un fallecimiento en el hospital. La funeraria Đurašković puede explicarle:
- qué preguntas conviene plantear al personal del hospital;
- qué documentos preparar o llevar consigo;
- cómo suele desarrollarse el procedimiento de retirada del fallecido;
- qué decisiones corresponden al procedimiento hospitalario y cuáles al funeral;
- cómo se acuerda el traslado una vez concluidos los trámites necesarios;
- qué opciones tiene al elegir los artículos funerarios y al organizar la última despedida.
El objetivo de esta conversación no es presionar a la familia, sino que acuda al hospital mejor informada, más tranquila y más preparada.
Si el hospital requiere la presencia urgente de un familiar o existen otras obligaciones inaplazables, deben atenderse esas indicaciones. Una llamada a la funeraria no debe retrasar actuaciones sanitarias o administrativas necesarias.
Tercer paso: documentos y retirada del fallecido
Una vez que el hospital ha concluido los trámites necesarios, la familia recibe información sobre los documentos y las condiciones de retirada.
Según las circunstancias pueden ser necesarios trámites adicionales, incluida una autopsia, si la prevé la ley o la ordena el organismo competente.
La funeraria Đurašković puede ayudar a la familia a comprender los siguientes pasos organizativos y a acordar el traslado en cuanto esté autorizado.
¿Puede la familia elegir la funeraria?
La familia tiene derecho a informarse sobre los servicios funerarios disponibles y a decidir por sí misma a quién confía la organización, respetando la normativa vigente y las competencias de los organismos públicos.
Es importante distinguir los procedimientos sanitarios y administrativos obligatorios de los servicios funerarios comerciales.
El simple hecho de que el fallecido se encuentre en un hospital determinado no significa que la familia deba aceptar sin comprobación cualquier servicio adicional que se le ofrezca.
Antes de decidir conviene obtener información clara sobre qué es obligatorio, qué corresponde a la elección de la familia y qué costes pueden surgir.
La funeraria Đurašković considera que una familia en duelo merece una explicación paciente, un acuerdo transparente y espacio suficiente para decidir sin presiones innecesarias.
Hospitales y centros sanitarios de Belgrado
Belgrado cuenta con numerosos centros sanitarios públicos y privados. Los trámites tras un fallecimiento pueden depender del tipo de centro, del servicio y de las circunstancias del caso concreto.
A continuación se enumeran los principales hospitales públicos, centros clínicos, clínicas especializadas e institutos de Belgrado. Esta lista no es un registro de todos los hospitales privados ni de cada servicio concreto.
Centro Clínico Universitario de Serbia (UKCS)
Ubicación: calle Pasterova 2, así como otras direcciones de las clínicas del UKCS.
El Centro Clínico Universitario de Serbia es uno de los mayores centros sanitarios del país. Incluye numerosas clínicas y servicios especializados, entre ellos el centro de urgencias.
Si el fallecimiento se produce durante el tratamiento en el UKCS, la familia debería comprobar el servicio exacto y la unidad responsable de la documentación posterior. Antes de acudir al UKCS, la familia puede contactar con la funeraria Đurašković para recibir orientación sobre qué preguntas plantear y cómo prepararse.
Centro Clínico Hospitalario de Zemun
Ubicación: calle Vukova 9, Zemun.
El KBC Zemun es uno de los centros sanitarios más importantes para los habitantes de Zemun, Batajnica, Zemun Polje, Altina, Nova Galenika, Galenika y los asentamientos cercanos.
Si la familia recibe la noticia de un fallecimiento en el KBC Zemun, recomendamos llamar a la funeraria Đurašković antes de desplazarse al hospital para informarse sobre los pasos siguientes.
Centro Clínico Hospitalario Bežanijska kosa
Ubicación: Bežanijska kosa s/n.
El KBC Bežanijska kosa atiende a pacientes de distintas zonas de Belgrado. A las familias que se enfrentan allí al fallecimiento de un ser querido, la funeraria Đurašković puede ayudarles con orientación sobre documentos, retirada y organización del funeral.
Centro Clínico Hospitalario Zvezdara
Ubicación: calle Dimitrija Tucovića 161, con otras unidades en direcciones distintas.
El KBC Zvezdara es relevante para los habitantes de Zvezdara, Mirijevo, Konjarnik, Karaburma y otros barrios de Belgrado. Tras el aviso de un fallecimiento, la familia puede contactar con la funeraria Đurašković para recibir apoyo antes de ir al hospital.
Centro Clínico Hospitalario «Dr Dragiša Mišović – Dedinje»
Ubicación: calle Heroja Milana Tepića 1, con otras direcciones de servicios concretos.
Este centro abarca varias especialidades. En caso de fallecimiento de un paciente, la funeraria Đurašković puede ayudar a la familia a prepararse para la conversación con los servicios hospitalarios competentes.
Academia Médica Militar (VMA)
Ubicación: calle Crnotravska 17.
La VMA es uno de los centros sanitarios más conocidos de Serbia, con numerosas clínicas y servicios especializados. Si un familiar fallece en la VMA, deben seguirse las indicaciones del centro sobre documentos y retirada. La funeraria Đurašković está disponible para apoyo organizativo y asesoramiento.
Instituto de Enfermedades Cardiovasculares «Dedinje»
Ubicación: calle Heroja Milana Tepića 1.
El Instituto Dedinje está especializado en el tratamiento de enfermedades cardiovasculares. A las familias que se enfrentan allí al fallecimiento de un ser querido, la funeraria Đurašković puede ayudarles a comprender los siguientes pasos organizativos.
Instituto de Oncología y Radiología de Serbia
Ubicación: calle Pasterova 14.
Este instituto es un centro importante para el tratamiento de pacientes oncológicos. Sabemos que las familias atraviesan con frecuencia un periodo de enfermedad largo y emocionalmente agotador. Por eso la funeraria Đurašković dedica una atención especial a la conversación pausada y a comprender sus necesidades.
Instituto de Ortopedia «Banjica»
Ubicación: calle Mihaila Avramovića 28.
El Instituto Banjica está especializado en tratamiento ortopédico. En caso de fallecimiento durante el ingreso, la familia debería seguir las indicaciones del personal; la funeraria Đurašković puede ayudar a planificar los pasos siguientes.
Hospital Especializado en Enfermedades Cerebrovasculares «Sveti Sava»
Ubicación: calle Nemanjina 2.
El hospital «Sveti Sava» está especializado en el tratamiento de enfermedades cerebrovasculares. La funeraria Đurašković apoya a las familias que, tras el aviso de un fallecimiento, desean informarse sobre la retirada y la organización del funeral.
Clínica Universitaria Infantil (Tiršova)
Ubicación: calle Tiršova 10.
La Clínica Universitaria Infantil es uno de los centros pediátricos más importantes de Serbia. La pérdida de un hijo es un momento especialmente duro. En tales circunstancias son esenciales una delicadeza excepcional, el respeto a la intimidad de la familia y una actuación cuidadosa. La funeraria Đurašković se acerca a las familias con especial sensibilidad y comprensión.
Instituto de Salud de la Madre y el Niño «Dr Vukan Čupić»
Ubicación: calle Radoja Dakića 6–8, Novi Beograd.
El Instituto de la Madre y el Niño ofrece atención sanitaria especializada a niños y adolescentes. En caso de fallecimiento, la familia debería recibir información del personal hospitalario competente. La funeraria Đurašković puede prestar un apoyo organizativo discreto, si la familia así lo desea.
Clínica Ginecológico-Obstétrica «Narodni front»
Ubicación: calle Kraljice Natalije 62.
La GAK Narodni front es uno de los principales centros ginecológico-obstétricos de Belgrado. En caso de fallecimiento de la madre o del bebé pueden regir procedimientos sanitarios y administrativos específicos, por lo que deben seguirse las indicaciones del centro. La funeraria Đurašković apoya a las familias con un respeto especial a la sensibilidad de estas situaciones.
Instituto de Neonatología
Ubicación: calle Kralja Milutina 50.
El Instituto de Neonatología atiende a recién nacidos. En caso de fallecimiento deben seguirse las indicaciones del personal sanitario. La funeraria Đurašković puede ofrecer a la familia un apoyo cuidadoso y discreto en los pasos siguientes.
Clínica de Neurología y Psiquiatría Infantil y Juvenil
Ubicación: calle Dr Subotića 6a.
Este centro especializado atiende a niños y adolescentes. A las familias que se enfrentan al fallecimiento de un ser querido, la funeraria Đurašković puede ofrecer apoyo organizativo según sus necesidades y circunstancias.
Clínica de Enfermedades Psiquiátricas «Dr Laza Lazarević»
Ubicación: calle Višegradska 26, con otras unidades.
La clínica ofrece atención psiquiátrica especializada. En caso de fallecimiento de un paciente deben seguirse las indicaciones del centro y, en su caso, de otros organismos competentes. La funeraria Đurašković puede ayudar a la familia una vez concluidos los trámites administrativos correspondientes.
Hospital Especializado en Tratamiento de Adicciones
Ubicación: calle Teodora Drajzera 44.
Este centro ofrece tratamiento especializado de adicciones. En caso de fallecimiento, la familia debería recibir información oficial del centro. La funeraria Đurašković está disponible para un apoyo organizativo discreto.
Hospital Especializado de Medicina Interna de Mladenovac
Ubicación: calle Vojvode Mišića 2, Mladenovac.
Este hospital es importante para los habitantes de Mladenovac y los asentamientos cercanos. La funeraria Đurašković puede ayudar a las familias de esta zona de Belgrado a informarse sobre los pasos siguientes y la organización del funeral.
Otras clínicas y centros sanitarios
Un fallecimiento puede producirse también en otros centros y unidades, entre ellos la clínica de enfermedades infecciosas y tropicales, la clínica de neumología, la clínica de cirugía cardíaca, la clínica de neurología, la clínica de neurocirugía, la clínica oftalmológica, la clínica de cirugía maxilofacial, así como servicios concretos del KBC Zvezdara, el KBC Zemun y el KBC «Dr Dragiša Mišović».
Además de los centros públicos, en Belgrado hay clínicas privadas generales y especializadas; algunos pacientes se encuentran en tratamiento prolongado o en cuidados paliativos. Independientemente del centro, la familia debería seguir las indicaciones oficiales del personal.
La funeraria Đurašković está disponible para asesorar y prestar apoyo organizativo a las familias que se enfrentan al fallecimiento de un ser querido en un centro sanitario de Belgrado.
¿Y si alguien fallece en una clínica privada o en una residencia?
Si el fallecimiento se produce en una clínica privada, una residencia de mayores o un centro de cuidados prolongados, el procedimiento puede depender del tipo de centro y de las circunstancias.
El personal del centro debería avisar a los servicios sanitarios competentes y a la familia conforme a la normativa y a sus procedimientos internos.
La familia debería preguntar quién certifica el fallecimiento, dónde se encuentra el fallecido y cuándo puede organizarse el siguiente paso. La funeraria Đurašković puede ayudar a la familia a comprender los pasos organizativos y a prepararse para la retirada en cuanto esté autorizada.
Đurašković: apoyo en Belgrado y Stara Pazova
Nuestros servicios están a disposición de las familias de Zemun, Batajnica, Zemun Polje, Altina, Nova Galenika, Galenika, Ugrinovci, Busije, Novi Beograd, Bežanija, Bežanijska kosa, Ledine, Surčin, Jakovo, Dobanovci, Bečmen, Boljevci y Progar.
La funeraria Đurašković apoya también a las familias de Borča, Ovča, Krnjača, Kotež, Karaburma, Višnjica, Višnjička Banja, Mirijevo, Konjarnik, Kaluđerica, Leštane, Vinča, Boleč, Grocka, Vrčin, Zaklopača, Voždovac, Rakovica, Žarkovo, Sremčica, Železnik, Resnik, Ripanj, Barajevo, Obrenovac, Mladenovac, Lazarevac y Sopot. Más sobre ello en el artículo Servicios funerarios en Belgrado.
En el municipio de Stara Pazova estamos a disposición de las familias de Stara Pazova, Nova Pazova, Stari Banovci, Novi Banovci, Belegiš, Surduk, Golubinci y Krnješevci.
Nuestros representantes pueden acudir al domicilio de la familia; estamos disponibles las 24 horas.
¿Por qué las familias eligen la funeraria Đurašković?
Cuando se produce un fallecimiento, la familia necesita mucho más que la organización de un funeral. Necesita comprensión, paciencia, información fiable y la sensación de no haber quedado sola en los momentos difíciles.
La funeraria Đurašković basa su trabajo en la experiencia y en un trato especial, humano, hacia cada familia.
Sabemos que ninguna pérdida es igual y que cada familia vive el duelo de forma distinta. Por eso procuramos escuchar, explicar, ayudar y asumir el mayor número posible de las obligaciones organizativas acordadas.
Siempre que podemos, ayudamos también con preguntas y dificultades adicionales, incluso si no están directamente relacionadas con el funeral.
Nuestro objetivo es sencillo: que la familia atraviese todo el proceso con el menor estrés añadido posible y sienta que tiene en quién apoyarse.
Preguntas frecuentes
¿A quién hay que llamar primero si alguien fallece en casa?
Si la persona no responde o no respira con normalidad, llame de inmediato al servicio de urgencias en el 194 y siga las indicaciones del operador. Tras avisar a los servicios sanitarios competentes puede contactar con la funeraria Đurašković para recibir orientación sobre los pasos siguientes.
¿Debemos ir primero al hospital cuando nos comunican un fallecimiento?
Si el hospital no requiere una visita urgente, tiene sentido contactar con la funeraria Đurašković antes de desplazarse. Podemos explicarle qué preguntas plantear y cómo prepararse. Las indicaciones del hospital deben atenderse siempre.
¿Estamos obligados a usar la funeraria recomendada en el hospital?
La familia puede informarse con distintos prestadores y tomar su propia decisión, respetando los procedimientos obligatorios y las competencias de los organismos públicos.
¿Puede la funeraria Đurašković retirar al fallecido del KBC Zemun, el UKCS, la VMA u otros hospitales?
La funeraria Đurašković puede organizar el traslado desde centros sanitarios conforme a los documentos y autorizaciones necesarios y a las normas de cada centro.
¿Es obligatoria la autopsia cuando alguien fallece en el hospital?
No en todos los casos. La necesidad depende de las circunstancias del fallecimiento, de la normativa vigente y de las decisiones de los organismos sanitarios u otros organismos competentes.
¿Tenemos que acudir a sus oficinas?
No. Un representante de la funeraria Đurašković puede acudir al domicilio de la familia para tratar la organización del funeral.
Contacte con la funeraria Đurašković: disponibles 24 horas
Si un familiar ha fallecido en casa o ha recibido un aviso del hospital, tras avisar a los servicios competentes puede contactar con la funeraria Đurašković.
Si el fallecimiento se ha producido en el hospital, recomendamos llamarnos antes de desplazarse al centro, si las circunstancias lo permiten, para obtener información útil y prepararse para los pasos siguientes.
Esté en Zemun, Batajnica, Novi Beograd, Borča, Mirijevo, Voždovac, Stara Pazova, Nova Pazova o en Banovci, procuramos apoyarle y hacer que la organización de la última despedida resulte lo menos gravosa posible.
Funeraria Đurašković: experiencia, comprensión y apoyo cuando más se necesitan.